EWI-4000s音色エディタ日本語化

なんか需要がなさそーでありそうなのでテストもかねて暫定的にメニューだけ一部日本語化してみました。

なお、パッチ作成なんてMS-DOS5.0A-H時代のメッセージ改変以来なので今回のパッチはツールのテストがメインです。
無保証であることをご理解ください。
使用法は以下の通りです。
・パッチをダウンロードする
　http://www.cs.umb.edu/~hnohmi/UniQuestJPTest.EXE
・UniQuestのディレクトリにコピーする
　(デフォルトはC:\Program Files\Sound Quest\UniQuest Editors\Akai\EWI4000s)
・おもむろにパッチを実行
・起動してみる

メニュー項目の大半が日本語化されていれば成功です。
元に戻すには、UniQuest.OLDとMQDrvLis.OLDがディレクトリ内に存在することを確認してUniQuest.exeとMQDrvLis.dllを削除した上で、UniQuest.OLDとMQDrvLis.OLDをそれぞれUniQuest.exeとMQDrvLis.dllにリネームしてください。

なおmabosは3020ユーザーなので実はこのツール無関係だったりします(^_^;
また、英語圏に居住している関係もあり英語のままで特に問題も・・・
ってことで今後の予定としては、この夏に暇があれば残りを仕上げるかもしれない（ぉ
という感じです(汗

※モチベーションを高めるのにはコメントやメッセージ又は以下のリストの物が特に有効なようです（ぉ
http://www.amazon.co.jp/gp/registry/registry.html/ref=gwem-si-html_viewall/250-0071240-1927454?id=1SJ446E51FV48
※※もちろんEWI-4000sも3030mや3020mでもOK！